用你思考的语言来经营业务

大多数软件都是用英语编写的，如果你运气好，边缘部分会被翻译一下。菜单被替换了，但实际工作仍然是英语。结果就是，你在经营业务时，总是与你习惯的表达方式隔着一层——用你不得不学的语言，而不是你思考时用的语言，来撰写报价、催收发票和回复客户。

我们不希望 Aquarius 变成那样。截至本周，它已经不再是那样了。

Aquarius 现在支持 33 种语言，提供端到端的体验。

“使用你的语言”到底意味着什么

这里的重点是端到端。它不是指按钮被翻译了，而背后的所有内容仍然是英语。

• 你可以用你的语言与 Aqua 交谈——通过语音或打字——她也会用同样的语言回答。
• 每个屏幕都被翻译了：聊天界面、知识图谱、设置，所有的一切。
• 甚至这篇博客也被翻译了。如果你现在读的不是英文版，那么你读到的版本是在英文版上线的那一刻同时发布的。

你应该能够用你思考时使用的语言来经营业务，而不是用你不得不学的语言。

你不需要进行任何设置

当你打开 Aquarius 时，它会查看你浏览器已经设置的语言并以此为起点。如果它猜错了，这里有一个语言切换器——在电脑上靠近页面顶部，在手机上则在底部。选择一次，它就会一直保持你的选择。

真正重要的部分

重点不在于按钮上的文字是你的语言。而在于工作本身是你的语言。

当你让 Aqua 起草一份报价时，它会以你客户阅读的语言返回。当她调查一个供应商并把结果交给你时，你读到的是你思考时用的语言——而不是翻译的翻译。在翻译过的标签背后，没有任何东西在悄悄地用英语运行。

为什么是 33 种，为什么是现在

33 并不是我们为了做标题而挑选的整数。它恰好是“覆盖我们实际服务的人群”所达到的数字。

这个列表从最多人使用的语言开始——普通话、西班牙语、印地语、阿拉伯语、葡萄牙语——并一直延伸到大多数软件停止支持的地方：越南语、泰语、乌克兰语、希腊语、加泰罗尼亚语。它跨越了九种不同的书写系统，其中两种——阿拉伯语和希伯来语——是从右向左阅读的，这意味着整个布局都要翻转，而不仅仅是文字。最后这一点很能说明问题。镜像整个界面是实打实的工作。如果你只是在语言支持上做表面文章，这正是你会偷工减料的地方。

我们为经营实际业务的人打造产品，而他们中的许多人并不用英语经营这些业务。仅仅翻译营销页面就止步不前，那会是简单的做法，也是不诚实的做法——这让人感觉你的语言很受欢迎，直到你真正开始工作时才发现并非如此。

因此，整个产品同步进行了翻译，包括博客。如果我们以后增加一种语言，所有的内容都会在同一天随之更新。

---

Aquarius 目前处于内测阶段。如果你想尝试它——使用 33 种语言中的任何一种——请在下方申请访问权限。